>Je te remercie pour tes bonnes Pâques qui hélas se déroulent sous la
>pluie et un peu de neige.
Dziekuje Ci za mila Wielkanoc (? chyba brakuje slowa: chodzi o zyczenia Wielkanocne?), ktora niestety uplynela w deszczu i sniegu.
>Je rentre d un petit séjour à Vichy avec André pour finaliser
>avec les responsables du centre sportif le bon déroulement de l
>hébergement des délégations et du tournoi. Ce n est pas évident, tu a
>connu cela à Cracovie.
Wracam wlasnie z krotkiego pobytu w Vichy razem z Andre w celu sfinalizowania, z szefostwem osrodka sportowego, spraw zakwaterowania delegacji i przebiegu turnieju. Nie jest to takie ewidentne, co znasz na przykladzie Krakowa.
>Je suis chargé de la reception et de l encadrement des espagnols. Tu
>vois, tes e-mail se révèlent très utiles.
Moim zadaniem jest odpowiednie przyjecie Hiszpanow i opieka nad nimi. Jak widzisz, Twoje maile okazaly sie b.przydatne.
>Je n ai pas vu ton nom sur la liste de la délégation polonaise. J en
>conclus donc que tu ne viens pas.
Nie widze Twojego nazwiska na liscie delegacji polskiej, z czego wnosze, ze nie przyjezdzasz.
Dommage car Vichy est une
>très belle petite ville et nous avons prévu une animation
>très intéressante je pense.
Szkoda, bo Vichy jest b.pieknym miasteczkiem i zapewnimy tam odpowiednie atrakcje.
>Sinon, je viens de passer les vacances scolaires de février avec mes
>petits enfants.
Poza tym - wlasnie spedzilem zimowe ferie razem z (moimi) wnukami.
Je les ai amenés au ski dans les alpes françaises.
Zabralem je na narty w Alpy Francuskie.
J
>essaie de leur faire découvrir les plaisirs de la montagne. C était
>très bien malgré un peu de manque de neige.
>
Staram sie pokazac im uroki gor. Bylo bardzo udanie, mimo pewnego braku sniegu.
>Je te souhaite à mon tour de bonnes fêtes de Paques.
>A+.
Ze swej strony zycze Ci milych Swiat Wielkanocnych.