Przetłumaczenie pytań!!!

Temat przeniesiony do archwium.
Witam. Mam do przetłumaczenia parę pytań, a że nigdy nie umiałam tego robić więc proszę o pomoc. Oto one:
1) Czy mogę zarezerwować małą salkę?
2) Jakie menu może nam Pan zaproponować?
3) Jaka będzie cena posiłku od osoby?
4) Czy jesteÅ› na diecie?
5) Czy jesteÅ› alergikiem?
6) Czy jesteÅ› wegetarianinem/weganem?
7) Jakich potraw nie możesz jeść?
8) Jakich potraw nie lubisz?
9) Jakie sÄ… Twoje ulubione dania?
10) Jakie sÄ… Twoje ulubione produkty?
11) O jakich porach zazwyczaj jadasz posiłki?

To tyle, potrzebuję je, ponieważ musimy umieć przeprowadzić dialog, a ja akurat jestem osobą pytającą;/. Z góry wielkie thx:*
Tyle razy tu pisalismy, ze nie odrabiamy za Was prac domowych - tylko poprawiamy Wasze proby! Poprobuj sama, a ktos chetnie Ci to poprawi... :-)
1) Est-ce que peux reserver la petit salle?
2) Quel menu peux tu propose?
3) Quel pris par personne?
4) Es tu au regime?
5) Es tu allergie?
6) Es tu vegetarien?
7) Quel plats tu ne pas peux?
8) Quel plats tu ne aime?
9) Quel plats tu aimer le mieux?
10) Quel produit es le mieux?
11) Quel heur ...

Tylko tyle potrafię sama stworzyć, proszę o sprawdzenie :)
No, wyszlo to calkiem niezle... Ponizej poprawiona wersja:

>1) Est-ce que je peux reserver la petite salle?
>2) Quel menu pouvez-vous proposer?
>3) Quel sera le prix par personne?
>4) Es-tu au regime?
>5) Es-tu allergique?
>6) Es-tu vegetarien?
>7) Quels plats tu ne peux pas manger? [nie pamietam, co tam bylo po polsku - ktorych dan nie mozesz jesc? ...zaraz zajrze, jesli to cos innego]

>8) Quel plats tu ne aimes pas?
>9) Quel plats tu aimes le mieux?
>10) Quel produit est le mieux?
>11) A quelle heure manges-tu?
Dziękuję bardzo za pomoc. Mam nadzieję, że komuś przydadzą się jeszcze takie zwroty. Pozdrawiam i jeszcze raz dziękuję:*
Na pewno sie przydadza! Dlatego wlasnie zamieszczamy je na forum, a nie np. a bezposredniej korespondencji z zainteresowanymi mailem lub gg. I dlatego zawsze wolimy, jesli tematyka znajdzie sie w tytule Waszego postu (np. w restauracji - prosba o sprawdzenie) - wtedy w wyszukiwarce latwo je znalezc.
Milej nauki!
Neige
Temat przeniesiony do archwium.

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie