Witam, bardzo prosze o pomoc w przetlumaczeniu tego tekstu.jezyka francuskiego ucze sie dopiero od pol roku, a mam zadana prace odnosnie tego listu.a wiadomo nie zrobie go, jak nie wiem o co chodzi w ponizszych zdaniach, bo rozumiem tylko pojedynczy slowka.Pozdrawiam!I z gory wielkie dzieki!
Tres Chere Monique
Tu vois comme je pense a toi.
Alors j'en profite pour t'écrire cette lettre de France ou je passe une semaine de vacances. Le Louvre est a côté de l'hôtel, a seulement cinq minutes a pied. Je vais jouer au volley-ball tous les matins, c'est le reve. Le midi en général je déjeune dans un petit restaurant. J'aime bien la cuisine locale. Ici on mange beaucoup des poissons et des légumes. L'apres midi, j'adore m'asseoir a la terrasse d'un petit bar. Ca me détend un peu, je prends toujours un jus de fruit. Je connais maintenant le patron, il est super sympa. Il aime bien discuter avec les clients... J'ai rencontré plein de gens de tous les pays. J'ai fait aussi la connaissance d'une amie espagnole. C'est super, on parle en français tous les deux. Demain je pars a la campagne en voiture et pour te faire plaisir je m'habillerai en beige. Bon je dois préparer mes affaires, alors je vais quitter la plume mais pas le coeur. Je t'envoie plein de gros bisous...
Yvonne