2 zdania - tłumaczenie

Witam

mam bardzo malo wolnego czasu aktualnie i potrzeba mi doslownie 2 zdania przetłumaczyć, są to :

1 zdanie :les oceans souffrent aussi de "marre noires", lorsque le petrole d~un petrolier accident se repand sur la mer comme une huile noire.

2 zdanie ; a chaque fois, ce sont des milliers de poissons asphyxies, de cormorans, de mouettes englues dans la boue noire et des milliers de kilometes de cotes ravagees

Przepisywałem szybko z kartki, więc mogą być małe błędy..

Dzięki z góry, pozdro.:P

>1 zdanie :les oceans souffrent aussi de "marre noires", lorsque le
>petrole d~un petrolier accident se repand sur la mer comme une huile
>noire.
Oceanom szkodzą "czarne przyplywy", kiedy ropa wycieka z rozbitego tankowca i rozprzestrzenia sie na powierzhni wody w postaci czarnej tlustej plamy.

>
>2 zdanie ; a chaque fois, ce sont des milliers de poissons asphyxies,
>de cormorans, de mouettes englues dans la boue noire et des milliers
>de kilometes de cotes ravagees

Zawsze chodzi i tysiace zaduszonych ryb, kormoranow, mew zachlysnietych czarnym blotem i o tysiace kilometrow zatrutego brzegu morskiego.