Jeśli ktoś ma za dużo wolnego czasu i chęci to byłabym szczęśliwa gdyby przetłumaczył mi tekst piosenki Christophe;a Mae. Sama uczę się francuskiego dopiero od pół roku i rozumiem tylko piąte przez dziesiąte....z góry dziękuję za pomoc:)
Du fond de ma rue
Une silhouette comme un bruit aigu
Se rapproche a hauteur de mes yeux nus
La silhouette c’est une fille
Jour de fête nationale
Ronflante comme une esquadrille
Qui domine mon moral
Je la regarde me sourire
Je baisse la garde
Et les yeux pour me dire
Refrain :
Belle demoiselle
Qui se presse dans l’allée
Sa démarche lui donne des ailes
Mais j’ose pas m’emballer yeah éé
Si jamais je m’approche d’elle
Aucun doute,elle s’envole
Comme une hirondelle
Du milieu de ma rue
La silouette comme un nuage
S’éloigne sans un bruit
Alors c’est grave
Ca se bouscule dans ma tête
Dopé à l'effet de plaire
C’est pas vraiment la fete
Pourtant j’ai l’air de lui plaire
Qu'ai je fais au bon dieu
Pour être fidèle
A cet aveu
Refrain :
Ma belle demoiselle
Qui se presse dans l’allée
Sa démarche lui donne des ailes
Mais j’ose pas m’emballer yeah éé
Si jamais je m’approche d’elle
Aucun doute Elle s’envole
Comme une hirondelle
Inacessible comme une hirondelle
Je calcule dans ma tête dopé à l'effet de plaire
C'est quand même la fête, le fantasme qui peut distraire
Je ne suis pas parfait, Je ne suis pas parfait
Merci mon dieu
Mais je tire un trait
Sur cet aveu
La belle demoiselle
Disparaît dans l’allée
Sa démarche lui donne des ailes
Mais j’ose pas m’emballer yeah éé
Si jamais je m’approche d’elle
Aucun doute, elle s’envole, elle s’envole…