proszę o sprawdzenie-pilne;)

Temat przeniesiony do archwium.
Bardzo proszę o sprawdzenie i poprawienie błedów , których jest pewnie bardzo duzo ;( mam to na jutro , wiec proszę o szybka pomoc.
O.


Aussi à Polagne nous aviont le probleme avec le bizutage. Généralementle bizutage produire à l'école. Le probléme consiste en ce que les écolier aîné maltrainous pour les cadet. Il y a differente issue de le bizuage.Les ecole ordonner a les ecole de premier classe, mesurer corridor (korytarz?) au moyende allumette. Ils attachent la queue ou ils peindrent les moustache de chat.Malheurensement, les grands terrorisent les poussins. ILS REPLONGENT (IM) la tête a cuvette de wc ou ils extorquent les argent.En un mot- le bizuage a pour but humilier et intimider les pocission. Nous avions penser que c'est le delit.
proszę:(
korytarz- le couloir
A BIERZ TY SIE DO NAUKI
milutki/a
le délit ( AKCENT)
le délit ( AKCENT)
z tego co pamietam to ostatnio mówiłaś/eś coś o odrobinie własnego wkładu...;/
dzieki
en Pologne (à wystepuje tylko przy miastach, AU przy krajach z inną końcówką niż e chyba, że chodzi o wyjątki wtedy jest inaczej)
Généralementle - co oznacza to słowo? Chyba takiego nie ma:(
aviont chyba chodzi o avons?
Généralement le ...
Bardzo dzieki ;)
En Pologne nous avions aussi le problème avec le bizutage. Généralement le bizutage est fait à l'école. Le problème consiste en ce que les écoliers aînés maltraitent les cadets. Il y a des issues differentes du bizuage.Les écoliers ordonnent aux écoliers de premier classe de mesurer le couloir avec une allumette. Ils leur (oni IM przyczepiają) attachent les queues ou ils peignent sur les visages de ceux-ci les moustache de chat. Malheurensement, les grands terrorisent les poussins. ILS REPLONGENT leurs têtes aux cuvettes de wc ou ils leur extorquent de l'argent.En un mot- le bizuage a pour le but humilier et intimider les pocission (??).Il faut (=trzeba)le(=to, ten proceder) considérer (=uwazać za)comme le délit
dziękuję za pomoc ogromnie ;*;)
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa