kto pomoze :( email

Cześć,
Co tam u ciebie słychać? Chciałabym Cię zaprosić do kina z okazji twoich urodzin. Leci nowy film z Robertem Downey’em ,,Droga”. Po kinie proponuje wybrać się na lody do kawiarni. Spotkajmy się o 16 na rynku koło fontanny. Czekam na odpowiedz.

hmm.... mogę spróbować. :)

Salut!
Commont sa va? Je veux inviter toi au cinèma à l'occasion de votre anniversaire. Au cinèma donnent la nouveau à Robert Downey "La route". L'après, nous allons le cafe pur une glace. Nous rencontrons à 16 centre de la ville non loin une fontaine. Tu répondre à une lettre.

Zobacz tylko ja jest repondre w drugiej osobie. Nie jestem zbytnio pewna czy dobrze

Salut,
Comment ça va? Je voudrais t'inviter au cinéma à l'occasion de te anniversaire. Il y a un nouveau film avec Robert Downey. Il s'appelle "La route". Après ce film je propose aller à la caféteria sûr des glaces. Vous rencontrez à 16 heures au marché à coté de la fontaine. J'attends réponse.


Mam nadzieję, że dobrze - z góry przepraszam za błędy.

Zamiast Vous rencontrez - Nous rencontrons ;)

Salut,
Comment ça va? Je voudrais t'inviter au cinéma à l'occasion de ton anniversaire. Il y a un nouveau film avec Robert Downey. Il s'appelle "La route". Après ce film, je te propose d'aller prendre des glaces à la caféteria. Rencontrons-nous à 16 heures au marché à coté de la fontaine. J'attends ta réponse.


"proposer à", wiec "je te propose"
"prendre des glaces" - "isc na lody"
I tak pewnie cos przeoczylem albo pomylilem sie...