Uzgodnienie p.p z dire

Temat przeniesiony do archwium.
niby wiem kiedy uzgadniamy participe passe z avoir...ale napotkałam jeden problem w wypracowaniu . Co jest poprawne;

Elle m'a dit que je.....
czy
Elle m'a dite -_-
Oczywiscie, ze pierwsze zdanie, poniewaz p.p uzgadnia sie tylko z dopelnieniem blizszym, a nie dopelnieniem dalszym.

A jak wiadomo, poprawnie jest dire à qqn
Ale, gdyby ze zdania "la premiere chose qu'elle m'a dite", gdzie uzgadnia się z la chose, zacytować tylko "elle m'a dite", to można pomyśleć , że się ktoś pomylił i uzgadnia z dop. dalszym, prawda?

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia