Prośba o przetłumaczenie 4 zdań :)

Temat przeniesiony do archwium.
Witam! Piszę list i mam problem z kilkoma zdaniami, mam nadzieję, że ktoś będzie w stanie mi pomóc :)
Pisałaś mi, że zakochałaś się w Michale.
Znam go i moim zdaniem nie jest ciebie wart.
Może da mu to do myślenia.
Jestem pewna, że twoje uczucie do niego szybko minie i wtedy przejrzysz na oczy.
Z góry dziękuję!
Tu m’as écrit que tu es tombé amoureuse de Michal
Je le connais et à mon avis il ne te mérite pas
Peut-être ça lui donnera à réfléchir
Je suis certaine que ton sentiment pour lui passera vite et là, ça t’ouvrira les yeux
Pierwsze zdanie napisałbym tak: tu m'as écrit que tu était tombée amoureuse de lui. (dwa "ée" bo to ona, "était" bo następstwo czasów).

Pozdrawiam

 »

Nauka języka