słówka do tłumaczenia:)

hej :)
mam do przetlumaczenia kilka slowek z ktorymi mam niestety problem bo nie tlumacza sie raczej 'doslownie' :(
pomozcie:) z gory dzieki:)

1.la voie ferrée
2.un passage clouté
3.un rond-point
4.un terre-plein ( cos w stylu -wolna przestrzen?)
5.une contre-allée
6.un pâté de maisons
7.un tortillard
8.une micheline

1) kolej,tory
2)przejscie dla pieszych
3)rondko
4) ?

5) droga boczna równoległa do głownej
6)grupa domów rozdzielonych przez ulice (kompelks domów)
7)wolnobieżny pociag jezdzacy po kretych trasach
8)wagon silnikowy

umiem to przetlumaczyc ale tak nie "slownikowo",tylko potocznie
1)tory
2)starodawne przejscie dla pieszych ale takie przejscia juz nie istnieja
3)rondo
4)nasyp ziemny na srodku skrzyzowania(najczesciej jat na nim znak)
5)to jest mala ulica ktora jest rownolegla do innej wiekszej,oddzielone sa duzym trawnikiem na przyklad,spotyka sie to czesto w duzych miastach przy ALEJACH
6)zbiorowisko domow,taka "mala dzielnica"
7)maly przestarzaly pociag w gorach-taka powolna gorska kolejka
8)starodawna lokomotywa

7) i 8) mozesz je zobaczyc tylko w muzeum kolejowym