Witam.
Niestety z francuskim mi bardzo kiepsko idzie.. :(
Muszę napisać opis wakacji.
Najlepiej by było jakby był w czasach -->
>>passé composé
avoir ou etre + participle passé
>>imparfait
Bardzo proszę o pomoc.
Znalazłam taki opis tylko że jest on w osobie męskiej napisany, a
sama też nie potrafię tego zmienić.
1) J'ai passé mes vacances à la montagne.rnCe séjour était très
agréable. Il faisait très beau, le soleil brillait tout le temps. Je negais
dans un lac et je bronzais sur la plage.Tous les jours je faisais de
longs promenades dans la forêt.Je visitais Zakopane. C'est un endroit
extraordinaire.rnChaque soir je pêchais et je regardais le coucher du
soleil.rnTous les matins, après le petit déjeuner, je faisais du vélornet
je jouais au volley-ball avec mon frère.J'admirais la belle nature. Un
jour, j'ai vu un grand ours. J'ai fait connaissances avec des
montagnards.En résume, ce séjour à la montagne était superbe.
Spędziłem wakacje w górach. Ten pobyt był bardzo przyjemny. Przez
cały czas była ładna pogoda, słonce prażyło bez ustanku. Pływałem
w jeziorze i opalałem się na plaży. Codziennie spacerowałem długo
po lesie. Zwiedzałem Zakopane. Jest to niezwykle miejsce. Co
wieczór łowiłem ryby i oglądałem zachód słońca. Każdego ranka, po
śniadaniu jeździłem na rowerze i grałem w siatkówkę z bratem.
Podziwiałem piękna przyrodę. Któregoś dnia, widziałem wielkiego
niedźwiedzia. Poznałem górali. Podsumowując, ten pobyt w górach
był świetny.
Albo ten tekst z polskiego przetłumaczyć na francuski z użyciem
odpowiednich czasów:
2) W tym roku na wakacjach byłam nad morzem we Władysławowie.
Byłam z moja przyjaciółką. Było super! Miałyśmy piękny domek blisko
plaży. Pogoda była ładna i było gorąco. Opalałyśmy się na plaży i
kąpałyśmy w morzu. Czasami grałyśmy w siatkówkę na plaży z
nowymi znajomymi. Pływałyśmy statkiem. Porobiłyśmy dużo zdjęć
żeby mieć pamiątkę i żeby było co wspominać. Na obiad jadłyśmy
pyszne ryby. Popołudniami spacerowałyśmy i zwiedzałyśmy miasto.
Co wieczór oglądałyśmy zachód słońca. Wieczorami chodziłyśmy
potańczyć. Wyjazd był bardzo udany.
Jeszcze raz proszę o pomoc. :)