wielka prosba o przetlumaczenie na francuski

mam wielka prośbę o przetłumaczenie na jezyk francuski krótkiego zdania :)

jesteś piękna jak promyki slońca lecz tak samo odległa i niedostępna

jak ktoś będzie taki miły to z góry dziękuję :)

czy ten tekst ma byc tak pzretlumaczony

vous êtes belles comme des rayons du soleil mais aussi lointains et inaccessibles ??

Przymiotniki sa zle, niepotrzebna jest w nich l.mn.
Jest tu bowiem forma grzecznosciowa "vous", oznaczajaca w gruncie rzeczy pojedyncza osobe, a zatem przymiotnik musi byc w l.poj:
belle, lointaine, incaccessible.

pytam bo bralem tio zjakiegos elektronicznego tlumacza :( a jesli bys mogl mi to pzretlumaczyc to bede bardzo wdzieczny