Prosze o pomoc

Czy ktos mi przetlumaczy zdanie:
Kiedy wczoraj wieczorem sluchalam wiadomosci, na dworze rozpetala sie burza, ktora porywala drzewa z korzeniami.

Hier soir au moment où j'écoutais les informations , une tempête qui déracinait les arbres s'est déclenchée au dehors .