Tłumaczenie

Temat przeniesiony do archwium.
Bardzo proszę was o przetłumaczenie tej piosenki , z góry baaaaardzo dziękuję cmok

Paulla - Od dziś

Znalazłam Ciebie gdzieś na końcu świata
I wszystko już wiem
Szukałam całe dnie, miesiące, lata
I odnalazłam Cię

Już wiem, że od dziś
Chcę dzielić z Tobą wszystkie moje sny
Zasypiać i budzić się przy Tobie
Do końca swoich dni

A teraz kiedy jesteś przy mnie blisko
Nie muszę martwić się
Bo dzięki Tobie wiem, ze mam już wszystko
W dwóch słowach - kocham Cię

Już wiem, że od dziś
Chcę dzielić z Tobą wszystkie moje sny
Zasypiać i budzić się przy Tobie
Do końca swoich dni /x3

Zasypiać i budzić się przy Tobie
Do końca swoich dni
Ponawiam prośbę:)
Znalazłam Ciebie gdzieś na końcu świata
Je t'ai trouvé quelque part au bout du monde

I wszystko już wiem
Et maintenant je sais tout

Szukałam całe dnie, miesiące, lata
Je te cherchais pendant des jours entiers, mois, années

I odnalazłam Cię
Et je t'ai retrouvé

Już wiem, że od dziś
Je sais maintenant qu'à partir d'aujourd'hui

Chcę dzielić z Tobą wszystkie moje sny
Je veux partager avec toi tous mes rêves

Zasypiać i budzić się przy Tobie
M'endormir et me réveiller auprès de toi

Do końca swoich dni
Jusqu'à la fin de mes jours

A teraz kiedy jesteś przy mnie blisko
Et maintenant quand tu est près de moi

Nie muszę martwić się
Je n'ai plus besoin de me faire du souci

Bo dzięki Tobie wiem, ze mam już wszystko
Car grace à toi, je sais que je possède dèjà tout

W dwóch słowach - kocham Cię
En deux mots - je t'aime

Już wiem, że od dziś
Chcę dzielić z Tobą wszystkie moje sny
Zasypiać i budzić się przy Tobie
Do końca swoich dni /x3

Zasypiać i budzić się przy Tobie
Do końca swoich dni
www dziękuję , znowu spadasz jak gwiazdka z nieba , buziaki , miłego dzionka :)

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia