Proszę o przetłumaczenie

Witam, czy ktoś mógłby mi to mniej więcej przetłumaczyć?

Edward Michael Grylls, ps. "Bear" (ur. 7 czerwca 1974) – brytyjski podróżnik, alpinista i popularyzator sztuki przetrwania.

Bear służył w brytyjskich siłach specjalnych jako żołnierz Special Air Service. Jest znany z programu telewizyjnego Man vs Wild (Ultimate Survival – Szkoła Przetrwania) prezentowanego na kanale Discovery Channel.

Edward wychował się w wiosce Bembridge na wyspie Wight

Jego największe dokonanie to rekord Guinnessa w najdłuższym lataniu w tunelu aerodynamicznym – 1 h 35 min

EMD, dit "Bear" est né le 7 juin 1974. Voyageur anglais, alpiniste et vulgarisateur de l'art de survie.

Bear a servi dans les forces spéciales anglaises en tant que simple soldat SAS. Il est connu du programme télévisé Man vs Wild (US -SP (L'ultime survie, lub L'école de survie) qu'il présenté sur le DC.

Edward a grandi dans le village B sur l'île de W

Son exploit le plus grand c'est le record G en planant le plus longtemps dans un tunnel aérodynamique -1h35

wow dzięki śliczne :):):)