Co znaczy to zdanie.

Temat przeniesiony do archwium.
que-es que tu me case les couille

Przetłumaczy mi ktoś co znaczy to zdanie?
Qu'est-ce que tu me casses les couilles-ależ Ty mnie wkurzasz/ależ Ty jesteś męczący.
Zaznaczę tylko, że "couilles", to brzydkie słowo, radzę nie używać w wypracowaniach ani innych tego typu. Qu'est-ce que tu me casses la tête/les pieds, to jest lżejsza wersja.
Pozdrawiamê
Chciałam wiedzieć co to znaczy, bo to mi napisała obrażona na mnie koleżanka która mieszka we Francji.
Dziękuję za przetłumaczenie.

« 

Brak wkładu własnego