Co to znaczy?

Temat przeniesiony do archwium.
Mam pytanie. A raczej dwa. Mianowicie:
-co oznacza zwrot "qu'est-ce qui s' passe"?
-co oznacza słowo (albo i nie), które wymawia sie [dumiset], z akcentem na "t"?
to pytanie oznacza "Co się dzieje?'

ale z tym słowem 'dumiset' to jest łamigłówka.. może chodzi o deux mille sept.. czyli 2007.. ale naprawdę nie mam zielonego pojęcia.. ;)
Qu'est-ce qui se passe?, potocznie qu'est-ce qui s'passe? = co się dzieje?

dumiset kojarzy mi się albo z Alfredem de Musset, ale wtedy nie czytałoby się końcowego t; albo z demi set [czyt: demiset] czyli połowa seta lub pół serwisu (zastawy stołowej).
2007 - to jest chyba to! dla niewprawnego ucha tak to może brzmieć
Okej, dzięki bardzo ;)
Co ja bym bez was zrobiła? ;)
Pozdrawiam.

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia