prosze o przetłumaczenie

hej! bardzo proszę o prztłumaczenie zdania, bo kompletnie nie rozumiem sensu ani słów!

je voulais savoir si quand tu est venu en france tu avais du prendre un adapteur pour les prise , cemme ça je serais si je doit en prendre un pour venir en Pologne.

z góry dziękuję!

Chcialabym wiedziec czy kiedy przyjezdzalas do Francji bralas ze soba przejsciowke do kontaktu; w ten sposob bede wiedzial(a) czy ja mam ja brac wyjedzajac do Polski.

ech, troche bledow faktycznie ten tekst fr ma...