Prośba - przetłumaczenie jednego zdania

Witam,
baaaardzo proszę o przetłumaczenie zdania: "Czy jest jakieś nieporozumienie (pomiędzy nami) - prosimy o meila lub sms. Pozdrawiamy, X & Y"

PLEASE :) b. ważne

Y a-t-il un malentendu entre nous? Veuillez envoyez un e-mail ou un texto/message sms.
Bien à vous/Cordialement x&y (zależy od stopnia znajomości z adresatem, jeśli średnia, to to pierwsze, jeśli dobra, to to drugie)
POzdrawiam

e-mail to jest: un mél, albo un courriel

Y a-t-il un malentendu entre nous? ----> a nie będzie tutaj czasem:
Y a-t-il un malentendu parmi nous?


entre występuje pomiędzy dwiema osobami lub rzeczami.. a z tych zdań wynika, że chodzi o więcej niż dwie osoby..