tłumaczenie tekstu

Temat przeniesiony do archwium.
Proszę o przetłumaczenie tych zdań. Nie musi byc dokładnie. Chciałabym zeby konspekt był zachowany. Z góry dziękuję
1. wczoraj wieczorem poszłam z moim psem- dżekim na spacer do parku
2. było bardzo słonecznie i ciepło
3. mój pies bardzo się ucieszył kiedy zakładałam mu obrożę, gdyz wiedział że wychodzimy z domu
4. Idą chodnikiem Dżeki bardzo sie szarpał
5. Dziwiło mnie to ponieważ zawsze gdy idę z nim do parku to jest spokojny.
6. Za rogiem zauwazyłam moją koleżankę, która równiez była ze swoim psem.
7,To dlatego Dżeki sie tak wyrywał- zobaczył swojego kolegę.
8. Ja z koleżanką usiadłyśmy na ławce a nasze zwierzęta goniły się po parku.
9. Gdy zrobiło się późno zaczełyśmy wołać nasze pieski. Jednak nigdzie ich nie widziałyśmy.
10. Chodziłyśmy po parku, szukałyśmy ich . niestety bez żadnego efektu.
11. Zrobiło się ciemno a ich dalej nie było.
12. Bardzo się zdenerwowałam i było mi smutno, gdyż Dżeki to mój jedyny przyjaciel.
13. Tego wieczoru wróciłam do domu bez moje pieska.
14. To był najgorszy wieczór w moim życiu.
15. Całą noc nie spałam. Ciągle myślałam o nim.
16. Na szczęście następnego dnia wszystko się wyjaśniło.
17. Pewna kobieta znalazła mojego psa i rano przyniosła go do naszego domu.
18. Bardzo się ucieszyłam. Od razu przytuliłam go do siebie i nie chciałam póścić.
19. Bardzo się za Dżekim stęskniłam.
20. Na szczęście cała historia z zaginięciem mojego psa skonczyła się szczęśliwie.
>1. wczoraj wieczorem poszłam z moim psem- dżekim na spacer do parku
Hier soir,je me suis promenée avec mon chien au parc.

>2. było bardzo słonecznie i ciepło.
Il il faisait chaud et il y avait du soleil.

>3. mój pies bardzo się ucieszył kiedy zakładałam mu obrożę, gdyz
>wiedział że wychodzimy z domu
Au moment de lui mettre la laisse il a été ravi car il comprend qu'il sort.

>4. Idąc chodnikiem Dżeki bardzo sie szarpał
En marchant sur le trottoir Dzeki était impatient.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Brak wkładu własnego