Wakacje - 8 (prostych?) pytań

Temat przeniesiony do archwium.
Witam, mam jutro na zadanko ułożenie 8 odpowiedzi do poniższych pytań. Poniżej każdego pytania umieszczam własną odpowiedź która jest pewnie źle ułożona i proszę o jej poprawę.

1. Ou as-tu passe les vacances cette annee?
- J'ai passe mon vacances avec mon frere

2. Comment as-tu voyage? Avec qui?
- J'ai voyage an(nie wiem co tu dać) voiture avec mon frere

3. Quand es-tu parti en vacances?
- J'ai parti au vacances 4 julliet

4. Quand es-tu rentre chez-toi?
- J'ai rentre au 21 julliet

5. Quele temps fasait-il?
- Temps a fait belle (:D)

6. Qu'est ce-que tu as fait pendant?
- J'ai fait du velo, regarde la tele et ecoute de la musique

7. Qu'est ce-que tu as feut quand il pleuviot?
- Depuis (sprawdzilem to slowko w slowniku, prosze o podanie innego) il a pleuvoit j'ai ecoute de la musique, (nie wiem co mozna robic jeszcze jak pada..)

8. Est-ce que tu as content de vacances? pourquio?
- Oui je suis. Parce que il a interestant

ah. koniec moich wypocin czas na poprawe. dzięki
Jesteś dziewczyną czy chłopakiem?:)
Może lepiej, aby ktoś jeszcze po mnie sprawdził.

1. Pytanie jest gdzie spędziłeś wakacje, a nie z kim.
2. J'ai voyagé EN voiture avec mon frère
3. Je SUIS parti EN vacances LE 4-ième juillet (bo czwartego, tak samo jest pierwszego, drugiego, trzeciego itp.)
4. Je SUIS rentré chez moi LE 21-ième juillet
5. Il faisait beau
6. ok, ale akcenty!
7. Quand il pleuvait, j'écoutais de la musique
8.Oui, je suis très content de mes vacances parce qu'ilS ont été intéressantS
chłopak chłopak, dzięki za pomoc. możesz napisać na moje gg - 7282990?
Nie sprawdzałam dokładnie, ale to co rzuciło mi się brutalnie w oczy:) to daty!!! Tylko pierwszy dzień miesiąca jest wyrażany za pomocą liczebnika porządkowego pozostałe za pomocą liczebników głównych.
8.Oui, je suis très content de mes vacances parce qu'ELLES ont été intéressantES - vacances są rodzaju żeńskiego.
Masz racje z datami!
powinno byc : le 4 juillet i le 21 juillet
No i vacances sa rodzaju zenskiego tu tez sie zgadzam
ok. poprawione dziękuje.

a co do 1 to może być tak - J'ai passe vacances au Bieszczady. ?
Oczywiście macie racje:)
trzeba wstawic rodzajnik przed vacances, wiec mozesz dac:
J'ai passe mes vacances aux Bieszczady , albo
J'ai passe les vacances aux Bieszczady
A jeśli już piszemy liczebniki, to 4ème, 5ème... bez "i" :)
Czy ja zawsze muszę coś takiego walnąć, że aż ręcę opadają?:(
*ręce, no właśnie np. to...
spoko wszystki sie zdarza:)...nie jedna osoba by chciala miec taki poziom jak Ty z francuza!
Mademoiselle, nie myli się tylko ten, który nic nie robi :)
Prawda jest taka, że Ty odwaliłaś całą robotę, a my teraz siedzimy i doszukujemy się błędów :D
He, he, tak jest łatwiej..;)
Dzięki za wsparcie i słowa otuchy:) Cieszę się, że na tak wiele osób na tym forum można liczyć, że chce Wam się reagować na błędy, dzięki temu bardzo wiele się w tym miejscu uczę.
Dzięki za wsparcie i słowa otuchy:) Cieszę się, że na tak wiele osób na tym forum można liczyć, że chce Wam się reagować na błędy, dzięki temu bardzo wiele się w tym miejscu uczę.
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia