Historia po francusku

Temat przeniesiony do archwium.
mógłby ktoś mi przetłumaczyć to zdanie
"Le livret ouvrier qui interdit les greves et les associations ouvrieres"

Tzn. wiem co ono oznacza " Spis robotników którzy zakaz strajków i zgromadzeń robotniczych"

Ale moje tłumaczenie nie ma sensu i nie wiem o co chodzi

z góry dzięki za pomoc!! :))
wydaje mi sie ze livret ouvrier to jest ksiazeczka robotnika, dowod tak jak np livret scolaire-dzienniczek ucznia albo livret de famille- ksiazeczka rodzinna w takim razie zdanie by wygladalo tak :
Ksiazeczka robotnicza ktora zabrania strajkow i zgromadzen robotniczych
ksiazka juz powstala w latach 1800
Książeczka robotnika która zakazywała strajków i zgromadzeń robotniczych.

Le livrer d'ouvrier - "książeczka robotnika", prawdopodobnie z wypisanymi artykułami prawnymi...
:)
ksiazeczka zawierala daty przyjecia do pracy i ewentualne opinie pracodawcy

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa