3 zdania do przetłumaczenia

Temat przeniesiony do archwium.
Witam prosiłbym o pomoc w przetłumaczeniu tych trzech zdań w czasie passé composé

Interesowałem się malarstwem, pewnego dnia dostałem zaproszenie od starego znajomego, który otworzył galerie. Okazało się że z czasem stał się znanym artystą. Tam właśnie przy jednym z obrazów zauważyłem ładną kobietę.

Za pomoc dziękuje.
ponawiam prośbę ..
Je me suis intéressé à la peinture, un jour mon ami qui a ouvri la galerie d'art, il m'a envoyé l'invitation. il s'est avéré que il a devenu artiste celebre. La bas sur une photo j'ai vu une femme qui a été trés jolie...
"il s'est avéré que il a devenu artiste celebre"- jest błąd
powinno być: "il s'est avéré QU'IL a devenu(...)"
Po za tym chyba dobrze.
Ostatnie zdanie powinno być zapisane następująco:

Là-bas justement, près de l'un des tableaux, j'ai remarqué une jolie femme.
:)

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Brak wkładu własnego