Przede wszystkim chce sie przywitac, gdyz jestem na tym forum po raz pierwszy.
W ramach luksemburskiego stowarzyszenia Lux Cordis asbl, przygotowuje kalendarz dla chorych dzieci, ktory beda mogly same zilustrowac. No i nie bardzo wiem jak go zatytulowac po francusku. Kalendarz bedzie w trzech jezykach: polskim, francuskim i niemieckim.
Tytul polski to: "2010 w obrazkach - kazdy miesiac z moim rysunkiem"
Bede bardzo wdzieczna za pomoc w tlumaczeniu lub pomysl na francuski tytul. Wydaje mi sie, ze tlumaczenie doslowne nie brzmi najlepiej.