Zwroty

Nie zdążyłam zanotować tłumaczenia niektórych zwrotów na lekcji. Będę wdzięczna, jeśli ktoś poświęci swój czas i pomoże mi je przetłumaczyć.

1. Volontiers Avec plaisir (marque de politesse)
2. Ca alors! (êtonnement)
3. Je crois (oui)
4. Le boulot (le travail, familier)
5. Une filler super (une fille gentille, sympathique, dynamique)
6. Là (sue cette photo)
7. Un petit accent(un accent leger, peu prononcé)
8. Faire du bateau (sport)
9. Tais-toi!
10. Prendre quelqu'un ou quelque chose en photo
11. Le petit, la petite (l'enfant)
12. Qu'est ce que ça vent dire?
13. Faire pipi

Urządzi mnie nawet kilka przetłumaczonych wyrażeń. Z góry dziękuje za poświęcony czas: )

1. Chętnie, z przyjemnością (oznaka grzeczności)
2. No co ty? A to ci dopiero! A to ciekawe! (zaskoczenie)*
3. Myślę (tak)
4. Robota (praca, potocznie)
5. UNE FILLE SUPERB - super dziewczyna (miła dziewczyna, sympatyczna, dynamiczna)
6. Tutaj (SUR - na tym zdjęciu)
7. Mały akcent (delikatny akcent, mało słyszalny)
8. Pływać statkiem (sport)
9. Uspokój się!
10. Zrobić komuś albo czemuś zdjęcie
11. Mały, mała (dziecko)
12. QU'EST-CE QUE CA VEUT DIRE? - Co to znaczy?
13. Robić siusiu

*"Ca alors" ma mnóstwo znaczeń, tak więc napisałam parę żebyś wiedziała o co chodzi

Mam nadzieję, że jasno wyjaśniłam!
Pozdrawiam!

dziękuje :)!