Praca pomoc w trudnym tlumaczeniu

Temat przeniesiony do archwium.
obecnie ucze sie w jednej Szwajcarskich szkol dla osob z za granicy i jako temat pracy dostalem przedstawienie piosenkarza artyste i jedna z jego piosenke wybor padl na

i chcialbym przetlumaczyc mowe papierza oczywiscie chodzi mi o interpretacje bo wiem ze nie da sie tego doslownie przetlumaczyc

dzieje Ojczyzny, tworzone przez każdego jej syna i każdą córkę od tysiąca lat - i w tym pokoleniu, i w przyszłych - choćby to był człowiek bezimienny i nieznany, tak jak ten żołnierz, przy którego grobie stoimy...

To wszystko: i dzieje ludów, które żyły wraz z nami i wśród nas, jak choćby ci, których setki tysięcy zginęły w murach warszawskiego getta.

To wszystko w tej Eucharystii ogarniam myślą i sercem i włączam w tę jedną jedyną Najświętszą Ofiarę Chrystusa na placu Zwycięstwa.

I wołam, ja, syn polskiej ziemi, a zarazem ja: Jan Paweł II papież, wołam z całej głębi tego tysiąclecia, wołam w przeddzień święta Zesłania, wołam wraz z wami wszystkimi:

Niech zstąpi Duch Twój!