Witam! Mam ogromną prośbę, prosiłbym o przetłumaczenie tekstu, który poniżej napisz, sam nie jestem w stanie i mam nadzieję, że ktoś mi pomoże, najgorsze z tego wszystkiego jest to, że mam to na jutro. Z góry dziękuję i przepraszam za kłopot. Tematem jest 'wizyta u wróżki'
'Wczoraj byłem u wróżki, chciałem poznać swoją przyszłość. Podchodziłem do tego sceptycznie, ale kiedy zaczęła się dziwnie patrzeć i zapytała czy coś się dzieję z moim zwierzątkiem, powiedziałem jej, że tak, bo to była prawda. Sam byłem zdziwiony. Poprosiłem ją, żeby zajrzała w szklaną kulę i przepowiedziała mi przyszłość. Zaczęła. Powiedziała mi, że mój pies wyzdrowieje a ja zacznę odnosić sukcesy w szkole, bardzo się ucieszyłem, jednakże powiedziała mi również o niepowodzeniach w miłości, czego mogłem się spodziewać.'
coś w tym stylu, można uprościć oczywiście i tak będę bardzo wdzięczny.
Jeśli ktoś miałby jeszcze chwilke to prosiłbym o przetłumaczenie takich zwrotów jak:
a) Ona przepowiedziała mi, że będę
b) zapytała czy kiedykolwiek będę miał/miałem
c) zapytałem się jej czy będę
d) odpowiedziałem jej, że kiedyś byłem
Naprawdę, z góry bardzo dziękuję.