prosze o pomoc

Temat przeniesiony do archwium.
mam ogromna prosbe, milosnicy jezyka francuskiego, ale wolalabym aby osoby dobrze znajace ten jezyk sie tu udzielaly...a wiec potrzebuje przetlumaczenie takiego o to zdania - NIE WSTYDZMY SIE SLOW NIE BOJMY SIE DNIA. zalezy mi na dokladnym i poprawnie gramatycznie tlumaczeniu....bede bardzo wdzieczna, sama sie uczylam francuskiego, ale boje sie ze jednak gdzies w tlumaczeniu popelnilam blad...czekam na odzew i dziekuje z gory:)
Jesli bylby to idiom to juz nie jestem pewny , ale w moim sensie tak wychodzi :

N'ayons pas honte des mots et n'ayons pas peur du temps qui passe .
Slowa ( to co my mamy w mysli i wykladamy )
Dzien ( czas ktory leci )
czyli nie mamy sie wstydzic naszych mysli i ich wplyw na przyslosc .

 »

Pomoc językowa