jedno zdanie pilne!

muszę napisać list i mam wszystko oprócz jednego zdania:

Gdyby nie (moja) ciotka, nigdy bym jej nie znalazła.

błagam o pomoc ! ;/

Sans l'aide de ma tante, je n'ai jamais le trouvé(znalazła, lub: jamais l'obtienu - nigdy bym jej nie otrzymała)

no, nie, przepraszam, źle napisałam. Powinno być:
Sans l'aide de ma tante, je ne l'ai jamais trouvé(znalazła, lub:
jamais obtienu - orzymała)
sorry.

Ło. Tak po prostu, dosłownie? Nie warunkowym żadnym czy czymś innym?

Z warunkowym to by było:
Si ma tante ne m'avait pas aidé, je ne l'aurais jamais trouvé.

dzięki wielkie :)