Arthur H - BŁAGAM o tłumaczenie, nie znam języka:(

Kocham Erika Satie, a i ostatnio Arthura, uwielbiam jego aranżację do podkładu Satie właśnie... proszę proszę proszę, pomóżcie...!!!

Approche toi de moi,
Monte le son plus fort,
Je veux sentir une derniere fois ton corps ,
Contre moi .

Je pars en voyage ,
Tu pars tres lomgtemps ,
Je vais t'oublier un peu c'est sur c'est certains .

Je voulais te dire que je t'aime encore ,
Tu voulais me dire que tu m'aimes encore .
Je t'en prie chante moi ,
Cette vielle air francaise ,
Cette melodie d'Eric Satie , Je crois que c'est ca .

Je voulais te dire encore

Je voulais te dire que je t'aime encore ,
Tu voulais me dire que tu m'aimes encore .

Tu pars en voyage ,
Je pars tres longtemps ,
Tu vas m'oublier ,
C'est sur c'est certains .

'La chanson de Satie'

Rapproche toi de moi
Monte le son plus fort
Tu voulais me dire
Oui que je t'aime encore
Que tu m'aimes encore
Que tu m'aimes encore .


... z góry BAAARDZO dziękuję!!! :)

Kaja

Approche toi de moi,
Zbliz sie do mnie

Monte le son plus fort,
Daj glosniej muzyke

Je veux sentir une derniere fois ton corps ,
Chce odczuc ostatni raz twoje cialo

Contre moi .
Ku mnie

Je pars en voyage ,
Wyruszam w podroz

Tu pars tres lomgtemps ,
Odchodzisz na dlugo

Je vais t'oublier un peu c'est sur c'est certains .
Troche cie zapomne, to pewne

Je voulais te dire que je t'aime encore ,
Chcialem ci powiedziec ze jeszcze cie kocham

Tu voulais me dire que tu m'aimes encore .
Chcialas mi powiedziec mnie jeszcze kochasz

Je t'en prie chante moi ,
Prosze cie, zaspiewaj mi

Cette vielle air francaise ,
Ta stara francuska melodie

Cette melodie d'Eric Satie , Je crois que c'est ca .
Ta melodie Eric'a Satie'go, to chyba to

Je voulais te dire encore
Chcialem ci jeszcze powiedziec

Je voulais te dire que je t'aime encore ,
Chcialem ci powiedziec ze cie jeszcze kocham

Tu voulais me dire que tu m'aimes encore .
Chcialas mi powiedziec ze mnie jeszcze kochasz

Tu pars en voyage ,
Wyruszasz w podroz

Je pars tres longtemps ,
Odchodze na dlugo

Tu vas m'oublier ,
Zapomnisz mnie

C'est sur c'est certains .
To pewne

'La chanson de Satie'
'Piosenka Satie'go'

Rapproche toi de moi
Zbliz sie do mnie

Monte le son plus fort
Daj glosniej muzyke

Tu voulais me dire
Chcialas mi powiedziec

Oui que je t'aime encore
Tak, ze cie jeszcze kocham

Que tu m'aimes encore
Ze mnie jeszcze kochasz
Que tu m'aimes encore .