Jak tam...

Temat przeniesiony do archwium.
Hej,
czy we francuskim jest taki zwrot: Jak tam twoja noga? Jak tam wakacje? Jak tam szkoła? Jak tam remont?
Chodzi mi o jakiś krótki zwrot:)

merci
tak najprosciej,w jezyku mowionym bedzie : ca va.
To tez zalezy,bo na przyklad jesli bedzie chodzilo o wakacje mozna tez uzyc ca etait tes vacances?
Ale generalnie pierwsze co przychodzi na mysl to ca va :)!!
Dokładnie. Ciągle mówią 'ça va'. Ale to różnie wszystko można powiedzieć.
W polskim zdaniu nie masz czasownika, a we francuskim być musi.
Ta jambe, ca va mieux? - z twoją nogą lepiej?
Tu passes de bonnes vacances? - dobrze spędzasz wakacje?
Itp.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie