Apel z 18 czerwca

Temat przeniesiony do archwium
Witam,
bardzo proszę o tłumaczenie tego tekstu:
Le 18 juin 1940, le général de Gaulle lance son célèbre appel à la Résistance sur les ondes de la BBC depuis Londres : refusant la capitulation de la France face à l’ennemi nazi, le général de Gaulle rejoint Londres afin d’y poursuivre le combat. Le 18 juin, il lance depuis la BBC son célèbre appel à continuer la lutte, acte fondateur de la France Libre : "Quoi qu'il arrive, la flamme de la résistance française ne doit pas s'éteindre et ne s'éteindra pas".

A travers des récits et témoignages, des analyses d'historiens, des repères, des documents (L'affiche "A tous les Français", les manuscrits de l'appel, vidéos d'appel qui ont suivi le18 juin,...) redécouvrez cette date historique qui demeure le symbôle de la Résistance.

Z góry dziękuję ;)
Bardzo slyszelismy o 18 cz. w Francji.Problem polega na tym,ze jezeli maja zachowac twarz,nie bylo tak jak napisane w tekscie.Prawdziwie mowiac prawie nikt nie slyszal tego weznania.Narod francuski,po tych masakrach hitlerowskich wysluchal kapitulacje z ulga.Z strony burzuazji francuskiej,aparat rzadowy byl utrwalony,nawet z hitlerowcami i Francja nie zostala kolonia jak Polska.To musialem zapowiedziec bo ten tekst upiekszy prawde.Nie wiem czy moje tlumaczenie bedzie dobrze zrozumiane,bo moj polski...
W 18 cz. 1940,gen. de Gaule oglasza swoj wlasny weznanie do oporu na falach BBC z Londynu.Nie chcac rezygnowac do kapitulacji Francji przed wrogami,gen. de Gaule wjechal na Londyn aby kontynuowac walke.W 18 cz. oglasza od BBC swoj slawny weznanie,ten zalozycielski akt wolnej francji:"Cokolwiek by sie stalo pomien oporu nie musi sie zgasic,i sie nie zgasi"!
Poprzez opisy i zeznania,dzieki analizom historykow,dokumentom(afiszowi "do wszystkich Francuzow",manuskryptowi weznania,tasmie magnetowidowej po 18 cz....) Z nowu odkrij te date historyczna,ktora zostaje symbol oporu