à part entière - co to znaczy

Temat przeniesiony do archwium.
co oznacza słówko
à part entière?
nigdzie w slowniku nie moge tego odnaleźć.
Oto definicja ze slownika Larousse'a : "se dit de qqn qui jouit de tous les droits attachés à telle qualité, telle catégorie." I taki przyklad : "Vous voilà devenu un écrivain à part entière." Przychodzi mi na mysl tlumaczenie : "stuprocentowy". Moze ktos inny ma lepszy pomysl ?
ja znalazłam w słowniku francuskim jako : De même rang ou niveau, de façon égale aux autres. czy z tej samej rangi poziomu w sposoób równy innym.

Przykład :
Après la Seconde guerre mondiale, les Polonaises ont intégré massivement le marché du travail, cependant elles n’ont jamais réussi à s’imposer comme travailleuses à part entière, égales aux hommes (Josette Trat et al. (dir), L’autonomie des femmes en question, 2006)
dziekuje wam slicznie za pomoc :-)

« 

Brak wkładu własnego