Co znaczy to zdanie?

Dis donc, tu sembles vraiment avoir beaucoup travaillé pendant tes vacances, n'as-tu fais que ça?

Powiedz więc, wydaje się że dużo pracowałeś podczas wakacji, tylko to zrobiłes?

No to jak tam, wydaje sie, ze naprawde duzo pracowales w czasie wakacji, czy tylko to robiles ?

Dziękuję bardzo :)