przyznam szczerze ze kiepsko znam francuski, bez waszej pomocy bedzie klapa.
prosze o przetlumaczenie, nie musi byc słowo w slowo, poprostu prosze oddac sens.
Le dieu Amon protège Toutânkhamon
XVIIIe dynastie, règne de Toutânkhamon (1336-1327 av. J.-C.)
Diorite
H. 2,20 m
Cette statue d’Amon protégeant Toutânkhamon fut découverte à Karnak par Auguste Mariette en 1857. Elle fait partie d’une série de monuments confirmant la consolidation des liens entre Amon et le souverain, restaurateur de son culte après la révolution amarnienne où Aménophis IV-Akhénaton avait privilégié le culte d’Aton. Le roi, debout, paré de la peau de félin, est dans la même orientation que son divin protecteur dont il est, dans le temple, l’officiant principal. Amon porte sa traditionnelle coiffure, dominée de deux hautes plumes verticales, ainsi que le pagne plissé et le corselet. La barbe tressée des dieux orne son menton ; le large collier, finement gravé, pare son cou.
Ce monument fut victime de la vindicte dont souffrirent les œuvres de l’époque amarnienne : la tête du roi, fils d’Akhénaton, est supprimée, ses noms, sur le pilier dorsal sont martelés ; toutefois, le destructeur ayant Aménophis "oublié" d’effacer les cartouches inscrits sur une parure du vêtement, à droite du pagne, Toutânkhamon reste présent dans cette scène sculptée.
Biographie
Toutankhamon
(1335-1326 av J.C)