Z tego, co się orientuję, to:
1. jest to taki rodzaj muchy, który lubi siadać na "kupie" ;). Po polsku nazywa się ona fachowo "cuchna nawozowa" ;P
2. określa się tak osoby, które lubią wszędzie wtykać nos, a najchętniej w nie swoje sprawy; takie wścibskie, ciekawskie i niedyskretne...:) Pasuje nawet takie określonko, nie?;)