co robiłaś w zeszłym tygodniu (kilka zdań)

Temat przeniesiony do archwium.
Witajcie,
francuskiego uczę się bardzo krótko, zaledwie kilka miesięcy i mam takie o to zadanie-muszę napisać co robiłam w zeszłym tygodniu (w passe compose) To moje propozycje:
1. W zeszły poniedziałek zrobiłam zakupy.
Lundi dernier j'ai fait des courses.
2. We wtorek jadłam kolację z przyjacielem.
Mardi j'ai mangé a dîner avec mon ami.
3. W środę kupiłam sukienkę.
Mercredi j'ai acheté robe.
4. W czwartek wieczorem słuchałam muzyki.
Jeudi soir j'ai écoute de musique.
5. W piątek miałam dobry dzień.
Vendredi j'ai passé une très bonne journée.
6. W sobotę byłam na urodzinach mojej najlepszej przyjaciółki.
Samedi j'ai eté anniversaire de ma meilleure amie.
7. W niedzielę rano zwiedzałam muzeum.
Dimanche matin j'ai visité le musée.
8. Wczoraj po południu przeczytałam książkę.
Hier dans l'aprés midi j'ai lit le livre.

Proszę o sprawdzenie-i z góry dziękuję za wyrozumiałość i cierpliwość:)
2. We wtorek jadłam kolację z przyjacielem.
Mardi j'ai mangé le dîner avec mon ami. albo: Mardi j'ai dîné avec mon ami.
3. W środę kupiłam sukienkę.
Mercredi j'ai acheté une robe.
4. W czwartek wieczorem słuchałam muzyki.
Jeudi soir j'ai écouté de la musique.
5. W piątek miałam dobry dzień.
Vendredi j'ai passé une très bonne journée.
6. W sobotę byłam na urodzinach mojej najlepszej przyjaciółki.
Samedi j'ai été à l'aniversaire de ma meilleure amie.
7. W niedzielę rano zwiedzałam muzeum.
Dimanche matin j'ai visité un musée.
8. Wczoraj po południu przeczytałam książkę.
Hier aprés midi j'ai lit un livre.

:)
2.Mardi j'ai dîné avec mon ami.(forma "j'ai mangé le dîner .." nie jest poprawna)
8.Hier après-midi j'ai lu un livre
Dzięki eniotna za korektę mojej korekty! Co do zdania 8. po prostu przeoczyłam, ale co do zdania 2 nie wiedziałam, że ta forma nie jest poprawna. Do tej pory zawsze tak mówiłam i żaden z Francuzów nie zwrócił mi na to uwagi, mimo prośby o poprawianie moich błędów, więc byłam przekonana, że tak też można powiedzieć. Potem dopytałam, i faktycznie okazuje się, że masz rację.
Jesli chodzi o mnie,to jest to samo...Polacy czasami mowia,ze bardzo poprawnie mowie po polsku.Wiem,ze to nie prawda,moze dlatego,ze oni sa kulturalni.Na pewno to jest to samo z toba.

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa