Kto pomorze przetłumaczyć?

Zadanie: Przetłumacz.
1) Nie mogę przychodzić do Ciebie, tak żeby rodzice nic o tym nie wiedzieli
2) Dam mu tę kasetę (płytę) żeby mógł posłuchać piosenek francuskich
3) Chcę, żebyś prowadził ostrożnie
4) Żałuję, że wyjeżdżasz
5) Jaka szkoda, że mnie opuszczasz
6) Szkoda, że jesteście tak daleko
7) Szkoda, że studiujesz w Madrycie
8) Jestem szczęśliwa, że zaczynacie pracować.
9) Jestem szczęśliwa że macie dzieci
10) Jestem zadowolony, że Pan proponuję tą podróż
11) Niech Pan nie robi nic, aż Pan będzie całkiem zdrowy.
12) Pies jest jedynym zwierzęciem, którego wierność jest niezmienna.
13) Chce, żebyś zrozumiał

1. Je ne peux pas venir chez toi sans que les parents le sachent.
2. Je lui donnerai ce CD pour qu'il puisse écouter des chansons françaises.
3. Je veux que tu conduises avec prudence.
4. Je regrette que tu partes.
5. Quel dommage que tu me quittes.
6. Dommage que vous soyez si loin.
7. Dommage que tu fasses tes études à Madrid.
8. Je suis heureuse que vous commenciez à travailler.
9. Je suis heureuse que vous ayez des enfants.
10. Je suis content que vous proposiez ce voyage.
11. Ne faites rien jusqu'à ce que vous soyez entièrement guéri.
12. Le chien est le seul animal dont la fidélité soit inchangée.
13. Je veux que tu comprennes.

Bredele, dlaczego jestes nadgorliwa i odwalasz za kogos robote? W ten sposob tylko utwierdzasz ludzi w przekonaniu, ze nie warto samemu sie wysilac, skoro mozna wejsc na forum i zawsze znajdzie sie jakis jelen. To nie jest wcale pomoc, wrecz przeciwnie...

bredele dziękuje bardzo! ;) Co do aulait ty jesteś chyba jeleniem ;/ nie każdy ma czas by siedzieć nad czymś i się zastanawiać jak to poprawnie złożyć. Ty masz pewnie nadmiar wolnego czasu ;/

Piottrek2,wczoraj zrobilem to samo dla ciebie...i znalazlem troche czasu,bredele tez.Widocznie ty tez znalazles troche czasu na pisanie swoich zdan.Problem polega na tym,ze to ty sie uczysz francuskiego.w koncu to aulait ma racje ...nastepnym razem to sam przetlumacz na fr. Po tym na pewno ktos poprawi

aulait, do Twojej wiadomosci ; nie robie tego systematycznie, a nawet zdarza mi sie to niezwykle rzadko i tylko w przypadku niewielkich cwiczen.