Tłumaczenie bajek

Temat przeniesiony do archwium
Witam.

Jest może osoba, która mogłaby pomóc w tłumaczeniu tekstów jakie widnieją na stronie ofierski.blogspot.com.

Podaje pewien przykład.

Zimny pokój

Pewna rozmowa

- dlaczego u ciebie w pokoju przeważnie jest tak chłodno?
- kiedy zaczniesz bawić się życiem, to może także zaczniesz przykręcać kaloryfery..


z góry dziękuje za pomoc
Cytat:
Zimny pokój

Pewna rozmowa

- dlaczego u ciebie w pokoju przeważnie jest tak chłodno?
- kiedy zaczniesz bawić się życiem, to może także zaczniesz przykręcać kaloryfery..

Wolne tlumaczenie.
Une chambre froide
Une conversation
- Pourquoi il fait souvent tellement froid dans ta chambre?
- Quand tu commenceras à t'amuzer avec la vie, toi, tu aussi diminueras le chauffage
edytowany przez przyczajony_tygrys: 05 sty 2012