Prośba o tłumaczenie sentencji

Dzień dobry, czy bylibyscie tak uprzejmi Drodzy Forumowicze zeby przetlumaczyc dla mnie sentencje "Albo odnajdę drogę, albo utoruję ją sama." Pozdrawiam

Soit je trouverai ma propre voie, soit je la frayerai moi-même.
ale to tylko propozycja;)