Pomoc w tłumaczeniu!

Temat przeniesiony do archwium
Witam, uczę się francuskiego dopiero drugi rok, mam trudności z wieloma zagadnieniami, więc proszę o pomoc w znalezieniu błędów w poniższym tłumaczeniu. Będę bardzo wdzięczna, a tekst nie jest zbyt ambitny.
Z góry dziękuję :)
Edith Piaf être né 19 decémbre 1915 années lequartier de Paris Quartier de Belleville. Lui mére, Annetta Giovanna Maillard a chantée dans les cafés parisiens. que Line Marsa. Lui pére, Louis-Alphonse Gassion a ètè rue acrobat, et plus tôt a ètè acteur dans le théâtre.
La mère a abanndonèe la où Edith a ètè petits. Où pére entrait l’armée, résitait de son mere qui a travaillée dans la maison publique. Élevaient son prostituées.
Quand elle était trois ans, elle perdait de vue en raison des le cataracts. Récupérait son où elle a eu sept ans. Elle croyant que est devenu grace á la le sacré Teresa des Lisieux á qui elle a pélerinage sa grand-mére.
À partir de quinze ans Edith a chantée dans la rue. Découvrait son Louisa Leplée dans les 1935 années et elle commencait spectacles dans les cabaret "Le Gerny's" au Champs-Élysées. Edith a adoptee "La Môme Piaf" ce qui signifie piaf – petit sparrow.
Elle a été fameux des expression extraordinaire et dramatiques dans l'exercice de chansons.
Jestem we francji mam prodlemy w mowieniu po francusku a nie spomne o pisaniu,ostatnio poprosili mie o cv po francusku czy ktos moze mi podac strone internetowa na ktorej to sie znajduje z gory dziekuje i czekam bardzo prosze.
Edith Piaf est né le 19 decémbre 1915, dans le quartier de Paris qui s'appelle Belleville. Sa mère, Annetta Giovanna Maillard a chanté dans les cafés parisiens. Son père, Louis-Alphonse Gassion était acrobat de rue, avant il a travaillé comme acteur dans le théâtre.
La mère a abandonné Edith quand elle était très petite. Vu que son père entrait a l’armée, elle a résidé chez sa grand-mere qui a travaillée dans la maison publique. en élevant ses prostituées.
Quand elle avait trois ans, elle a perdu la vue a cause des cataractes. Elle a retrouvé la vue quand elle avait sept ans. Elle croyait que c’était grâce a la saint Térésa des Lisieux à laquelle elle priait avec sa grand-mére.
À partir de quinze ans Edith a chanté dans la rue. Elle a était découverte par Louis Leplée à 1935 et elle a commence de donner des spectacles dans les cabaret "Le Gerny's" aux Champs-Élysées. Edith a adopté un pseudonyme "La Môme Piaf", le mot piaf signifie en anglais un 'petit sparrow'.
Elle a été fameuse de ses expressions extraordinaires et dramatiques pendant qu'elle chanté.

poprawilam na szybko, jest mniej wiecej dobrze. tak na marginesie to tekst byl napisany fatalnie, wyglada prosto jak z tlumacza google. albo gorzej. pozdrawiam

« 

Studia językowe

 »

Polacy w Basse Normandie