et le mouchoir pour Mlle Sobieska, et une table d'email ??

Wyciągnięte z Listów Jana III Sobieskiego do Marysieńki.
Co to znaczy? ;)

A na koncu nie chodzi przypadkiem o émaille?
Chusteczka/chustka dla Panny Sobieskiej i emaliowany stoliczek?

przeciez emalia pisze sie émail

A myslalam ze émaille.