Witam serdecznie wszystkich Forumowiczów
Mam do Was prośbę o sprawdzenie pod względem gramatycznym sensu mojego pomysłu na tatuaż.
Chcę go zrobić na pachwinie z rysunkiem kotki i napisem
1) "tentante et attirante" co ma oznaczać "kusząca i atrakcyjna".
2) Myślałam też o wersji "petite et attirante" co miałoby oznaczać "mała i atrakcyjna".
Jednakże nigdy nie miałam żadnej styczności z językiem francuskim i BARDZO BARDZO proszę Was o pomoc drodzy forumowicze ponieważ nie chcę mieć błędu!
Proszę Was o opinię, która wersja ma sens logiczny i gramatyczny Waszym zdaniem i proszę Was o napisanie jak powinno się zaznaczyć akcenty (nad którą literą).
Liczę na Waszą pomoc za którą z góry dziękuję :)