problem z tlumaczeniem

jak napisac: Czasami role rodziców pełnią dziadkowie lub wujostwo

Parfois ce sont les grands-parents ou les tantes et les oncles qui tiennent le rôle des parents.

dziekuje slicznie, a jak napisac 'opadajace powieki'?

les paupières qui tombent

a doprowadzac do porzadku to retaper?

w sensie zrobic z czyms porzadek : mettre de l'ordre dans qch
w sensie przywolac kogos do porzadku : rappeler qn à l'ordre albo recadrer qn (ustawic kogos do pionu)
w sensie sprzatac cos : faire le ménage quelque part np. dans le garage.