1 zdanie, pomoc w tłumaczeniu.

Witam wszystkich. Czy mógłby mi ktoś pomóc i przetłumaczyć poniższe zdanie:
"to taki piękny widok widzieć w kimś cały wszechświat a nie drogę do nikąd"
na francuski?
Z góry wszystkim dziękuje.

bardzo piękne zdanie...mam nadzieję że je ktoś przetłumaczy