Proszę o pomoc z przetłumaczeniem

Temat przeniesiony do archwium.
Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu na język francuski:
Droga Marto.
Według mnie czujesz się zmęczona i osłabiona dlatego, że nie dbasz o siebie. Powinnaś więcej odpoczywać, jeść dużo warzyw i owoców. A przede wszystkim uważam, że powinnaś przestać palić.
Pozdrawiam.
Moje rady to:
1. Nie pal.
2. Nie pij alkoholu.
3. Jedz warzywa.
4. Jedz owoce.
5. Pij dużo wody.
6. Zacznij uprawiać jakiś sport.
7. Odpoczywaj.
8. Dłużej śpij.
9. Ubieraj się ciepło.
10. Więcej się uśmiechaj.

Bardzo proszę o pomoc. Niestety mój francuski nie jest za dobry:)
Chère Marta,
Je pense que tu es fatiguée et faible parce que tu ne prends pas soin de toi. Tu devrais te reposer davantage, manger beaucoup de légumes et de fruits. Et surtout, je trouve que tu devrais arrêter de fumer. Voici mes conseils :
1. Ne fume pas.
2. Ne bois pas d'alcool.
3. Mange des légumes.
4. Mange des fruits.
5. Bois beaucoup d'eau.
6. Commence à pratiquer un sport.
7. Repose-toi.
8. Dors plus longtemps.
9. Habille-toi chaudement.
10. souris plus souvent.
Plus souvent - częściej.
edytowany przez Zirrra_9: 27 sty 2013

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia