une boite à musique

tzn un endroit où le musicein fabrique sa musique :
une boite à musique ....lokal ..? (nie studio)

tak, lokal.
Mais "lokal" c'est aussi un endroit où - avant tout - on mange, en écoutant de la musique ou non. Natomiast "klub" j'associe à un endroit où on va écouter un musicien, en buvant, en mangant un peu.