Pomoc w tłumaczeniu 2 zdań

Temat przeniesiony do archwium.
Tłumaczę sobie teksty z książki od franucskiego i dobrze mi idzie a teraz utknąłem nad takimi zdaniami i nie mogę go przetłumaczyć proszę o pomoc.

Ils sont commandé leurs repas, ont payé, se sont servis, puis ils sont allés s'asseoir à une table libre. Mais quand Fabien a regardé son plateau il a été surpris

Drugie zdanie jest dalszą częścią tekstu

Z góry dziękuje :)
Ils sont commandé...
Zamówili swoje posiłki (dania), zapłacili, obsłużyli się, później poszli usiąść przy wolnym stoliku. Ale kiedy Fabian zobaczył swój talerz, był zaskoczony.
:)
edytowany przez Zirrra_9: 05 lut 2013
Dzięki
Slowo Quand ma wiele znaczen. to oznacza dokladnie 'au moment où' w tym zdaniu.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia