prośba o przetłumaczenie

Proszę o przetłumaczenie następującego zdania

C'est souvent comme ca dans les couples : on se fait des cachotteries.

Często tak jest w związkach, że się robi... cachotteries.
gdzie cachotteries - nie ma chyba takiego słowa po polsku, chodzi o różnego rodzaju działania, dziwne zachowania i niepotrzebne robienie tajemnic z rzeczy najczęściej błahych.

dzięki ;) a jeszcze takie zdanie: et ils se croisent surtout au dîner sans avoir grand-chose à se dire.

i spotykają się głównie na obiedzie nie mając sobie zbyt wiele do powiedzenia.