Prosba o przetłumaczenie 1 zdania

Witam,
niestety, nie znam jez. francuskiego, a osoba pomagająca mi w tłumaczeniach jest obecnie na L-4.
Czy ktos mógłby przetłumaczyć to zdanie?
Z góry dziękuje za pomoc.
Pozdrawiam

Nous venons de passer et régler la commande xxx0001 mais ce n'est pas mat mais brillant que nous désirons, pouvez vous modifier, merci

Właśnie złożyliśmy zamówienie xxx0001, ale jednak nie chcemy matowego ... tylko błyszczący, czy mogłaby pani zmienić/ zmodyfikować (zamówienie), dziękujemy.

Również pozdrawiam. :)

Witaj Zirrra :)
Bardzo dziękuje za Twoją pomoc.
Czy jest szansa, abyś napisała do mnie na (priv) [email] ?
Nie ukrywam, że potrzebuje pomocy nad 1-2 sprawami w zwiazku z zamówiniem.
Oczywiście jak znajdziesz chwilke czasu.
Z góry dziękuje za jakiekolwiek info.
Pozdrawiam